..

الاثنين، 26 يوليو، 2010

الفيلم الهندى الرائع koyla .1997 مترجم لـ شاروخان




Shankar is a mute man, raised by the powerful Raja-Saab who treats him like a slave. The elderly Raja-Saab wants to marry Gauri, a vivacious young girl. Gauri however wants to see a picture of her future husband first and Raja-Saab sends her one of Shankar. Gauri falls instantly in love with him and the wedding proceeds. However, after wards, she discovers that it's not Shankar, who she has married. She refuses to give Raja-Saab her body, so he imprisons and tortures her. When her brother Ashok comes to save her, Raja-Saab kills him. But before his death, Ashok makes Shankar promise him to save his sister; Shankar and Gauri flee. After a chase through the woods, Raja-Saab's men manage to capture the couple. Shankar gets almost mortally wounded, while Gauri is sold to a brothel. Shankar, however, gets saved by a mysterious healer in the mountains, who operates on his throat while he is still unconscious. The mysterious healer digs out coal from his throat which is how Shankar regains his voice again and manages to save Gauri. Then, he realizes Raja-Saab is in fact the rich man who came to his village one day and killed his parents. When the young Shankar tried to spread word of the looked-upon-as-an-angel Raja-Saab is in truth a murderer, Raja-Saab sneaks up from behind and shoves coal in his mouth, forcing him to swallow hence he becomes mute. Though when he was young he never saw Raja-Saab's face, he remembers the day clearly. And when it seems like deja-VI when he gets revenge for what they did to his love (Gauri) he realizes Raja-Saab and his two hence men are the culprits. He takes his revenge on three of them, but not after letting everyone know what they (pointedly: Raja-Saab) did to him when he was a child. After cunningly killing them all, he returns to his love.
______________
cast
______________


Shahrukh Khan ... Shanker

Madhuri Dixit ... Gauri

Amrish Puri ... Raja Saab
Ranjeet ... Dilawar
Salim Ghouse ... Brijwa
Deepshika ... Bindya (as Deepshikha)
Ashok Saraf ... Vedji
Jack Gaud ... Ranbir
Suresh Chatwal ... Gauri's uncle
Mohnish Bahl ... Ashok - Gauri's brother (as Mohnish Behl)
Ram Mohan ... Oldman
Kunika ... Raseli
Himani Shivpuri ... Chandabai
Vikas Anand ... Haria
Pradeep Singh Rawat ... Police Commissioner (as Pradip Singh)







2 التعليقات:

غير معرف يقول...

مشكور

غير معرف يقول...

This is very interesting, You're a very skilled blogger. I have joined your feed and look forward to seeking more of your excellent post. Also, I've shared your web
site in my social networks!

My web blog; ford ranger

أضف تعليق